สถาบันการบินพลเรือน (สบพ.) โดยกองวิชาภาษาอังกฤษและสนับสนุนการบิน นำนักศึกษา สบพ. จำนวน 2 คน นางสาวกชกร ไชยดี และนางสาวภิญญาพัชญ์ วิมาลา ชั้นปีที่ 2 หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาวิทยาการการบิน ทำหน้าที่ล่ามแปลภาษาและดูแลศิลปินชาวต่างชาติ ในกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการสร้างสรรค์ผลงานเครื่องเคลือบดินเผาระดับนานาชาติ ครั้งที่ 2 “2nd LAMPANG WHITE CLAY AND CRAFT 2025” จัดโดยสำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง ร่วมกับองค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง ระหว่างวันที่ 5 – 11 ธันวาคม 2568 ณ สวนสาธารณะหนองกระทิง อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาชุมชนที่มีอัตลักษณ์ศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นได้รับการพัฒนา เป็นแหล่งท่องเที่ยว พร้อมทั้งเป็นการเรียนรู้ SOFT POWER ด้านศิลปะ และพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาให้ก้าวไกลสู่ระดับสากล โดยนำอัตลักษณ์ศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นมาใช้ในการสร้างสรรค์ผลงาน ซึ่งมีศิลปินจากชาวไทย และชาวต่างชาติ กว่า 70 คน จาก 8 ประเทศร่วมกิจกรรมและมีการจัดนิทรรศการแสดงผลงานเครื่องปั้นดินเผาของศิลปินอีกด้วย
การร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง ได้ขอรับการสนับสนุนนักศึกษา สบพ. ผู้มีความสามารถทางภาษาอังกฤษในระดับดีมาก เพื่อทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาและดูแลศิลปินชาวต่างชาติ นับเป็นการสร้างประสบการณ์ในการทำงานกับชาวต่างชาติของนักศึกษา และเป็นการบูรณาการประสานความร่วมมือระหว่างสถาบันอุดมศึกษา เพื่อนำไปสู่การเสริมสร้างความเข้มแข็งและความยั่งยืนของนักศึกษา สังคม และประเทศชาติ
“2nd LAMPANG WHITE CLAY AND CRAFT 2025” CATC Takes Student Interpreters to Participate in the “2nd Lampang White Clay and Craft 2025” International Workshop.
The Civil Aviation Training Center (CATC), by the Aviation English and Support Division, took 2 student interpreters to participate in the “2nd Lampang White Clay and Craft 2025” International Workshop, in order to interpret English -Thai and vice versa and take care of foreign artists. The 2 second-year student interpreters from CATC were Miss Kodchakorn Chaidee and Miss Pinyapatch Wimala, from the Bachelor of Science Programme in Aviation Science Management. The aforementioned workshop was held by the Office of Art and Culture Lampang Rajabhat University (LPRU), in collaboration with Lampang Provincial Administrative Organization (LP-PAO), from December 5-11, 2025, at Nhong Krathing Public Park, Muang District, Lampang Province, under main objectives to promote and develop communities that had local arts and cultural identities that could be developed into tourist attractions, learn about soft power in art, develop clay products and potteries toward the international recognition, and apply identities of local arts and culture in use for creating art workpieces. In the mentioned Workshop, there were more than 70 artists from 8 countries attended the activities and clay work and product exhibition and display, including Thai artists and foreign artists.
According to the workshop activity, the Office of Art and Culture Lampang Rajabhat University (LPRU) asked CATC to give support and send CATC students who have excellent English skills to LPRU to work as interpreters and foreign artist managers, to take care of foreign artists in temporary. This was to build up students’ experiences in working with foreigners and integrate the cooperation between universities and higher educational institutes. The workshop activity would lead to the promotion of building up strengths and sustainability of students, society, and the nation.
